It seems that your database encoding isn't set to utf-8 or you have wrong encoding set in your vBulletin options.

To translate the language pack manually, you should use the Languages and Phrases' search system and type in the word and then write its translation in the translation field.